Text this: Linguistic equilibrium with local and world languages