Text this: Employers still face significant hiring barriers despite cooling labor market—here's the No. 1 challenge.