Text this: Employees think their boss's bonus should be tied to workforce well-being metrics. Many executives agree.