Text this: How one company is using generative A.I. to predict who might quit—and stop them.