Text this: Companies sit on a goldmine of untapped talent. But many employers don't know how to access it.