Text this: How C-suite leaders can choose better managers and avoid this major pitfall, according to a new study.