Text this: Service Design to Balance Waiting Time and Infection Risk