Text this: Communication Quality and the Cost of Language