Text this: Tight Running Times for Minimum ℓ<italic>q</italic>-Norm Load Balancing