Text this: More than half of teens are using AI for schoolwork—and many parents don't know it.