Text this: Mitigating Exposure Bias for Recommendations in Physical Spaces