Text this: Translating Human Capital Amid Varying Intentions to Stay