Text this: As CEO of the $96 billion Sam's Club, Latriece Watkins is testing her mettle at the warehouse retailer that produced CEOs for Walmart, Target, and Walgreens.