Text this: American taxpayers have spent $33 billion on sports stadiums. They got fewer seats—and higher prices.