Text this: The real hurdle to enterprise AI isn't fixing productivity KPIs. It's 'unlearning' old habits, experts say.