Text this: Semi-infinite particle systems with exclusion interaction and heterogeneous jump rates.