Text this: Billionaires like Ken Griffin are moving to Miami—but middle-class earners can't copy them and reap the same benefits, real estate experts say.