ERRATUM. (Scientific American, 2012)