Text this: Stochastic resonance and finite resolution in a network of leaky integrate-and-fire neurons