Text this: The stability of circulation in bubble columns