Text this: Cosmic string evolution in brane inflation