Text this: Searching for rare charm decays, performing alignment studies and improving the analysis ecosystem in HEP