View in EDS PDF Full Text

Dealing with Multilingualism in TV Series: A Descriptive and Multimodal Analysis

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Dealing with Multilingualism in TV Series: A Descriptive and Multimodal Analysis
Description: This book applies a descriptive and multimodal methodology for the analysis of multilingual TV series with recurrent use of foreign languages in order to examine the role of multilingualism in the audiovisual products analysed. It also explores whether and how dubbing affects the plot and characterisation of original TV series, while its focus on Italian dubbing provides more detailed and specific insight into the phenomenon.
Authors: Giulia Magazzù, Author
Resource Type: eBook.
Subjects: Dubbing of television programs, Translating and interpreting
Categories: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting, PERFORMING ARTS / Television / History & Criticism
Database: eBook Academic Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
Text:
  Availability: 0
Header DbId: e000xww
DbLabel: eBook Academic Collection (EBSCOhost)
An: 3570644
RelevancyScore: 1110
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 1109.74133300781
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$3570644$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$3570644$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Dealing with Multilingualism in TV Series: A Descriptive and Multimodal Analysis
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: This book applies a descriptive and multimodal methodology for the analysis of multilingual TV series with recurrent use of foreign languages in order to examine the role of multilingualism in the audiovisual products analysed. It also explores whether and how dubbing affects the plot and characterisation of original TV series, while its focus on Italian dubbing provides more detailed and specific insight into the phenomenon.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Giulia+Magazzù%2C+Author%22">Giulia Magazzù, Author</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Dubbing+of+television+programs%22">Dubbing of television programs</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Translating+and+interpreting%22">Translating and interpreting</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+ARTS+%26+DISCIPLINES+%2F+Linguistics+%2F+Sociolinguistics%22">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22LANGUAGE+ARTS+%26+DISCIPLINES+%2F+Translating+%26+Interpreting%22">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22PERFORMING+ARTS+%2F+Television+%2F+History+%26+Criticism%22">PERFORMING ARTS / Television / History & Criticism</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=e000xww&AN=3570644
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 418.0379145
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: eng
        Text: English
    Subjects:
      – SubjectFull: Dubbing of television programs
        Type: general
      – SubjectFull: Translating and interpreting
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Dealing with Multilingualism in TV Series: A Descriptive and Multimodal Analysis
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Giulia Magazzù, Author
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Giulia Magazzù, Author
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2022
            – D: 17
              M: 03
              Type: profile
              Y: 2023
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9781527589858
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9781527589865
          Titles:
            – TitleFull: Dealing with Multilingualism in TV Series: A Descriptive and Multimodal Analysis
              Type: main
ResultId 1