View in EDS PDF Full Text

Exploring Art Song Lyrics : Translation and Pronunciation of the Italian, German & French Repertoire

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Exploring Art Song Lyrics : Translation and Pronunciation of the Italian, German & French Repertoire
Description: Drawing generously from four centuries of Italian, German and French art song, Exploring Art Song Lyrics embraces the finest of the literature and presents the repertoire with unprecedented clarity and detail. Each of the over 750 selections comprises the original poem, a concise English translation, and an IPA transcription which is uniquely designed to match the musical setting. Enunciation and transcription charts are included for each language on a single, easy to read page. A thorough discussion of the method of transcription is provided in the appendix. With its wide-ranging scope of repertoire, and invaluable tools for interpretation and performance, Exploring Art Song Lyrics is an essential resource for the professional singer, voice teacher, and student.
Authors: Jonathan Retzlaff, Cheri Montgomery
Resource Type: eBook.
Subjects: Songs--Texts, Singing--Diction, Italian language--Pronunciation, French language--Pronunciation, German language--Pronunciation
Categories: MUSIC / Instruction & Study / Voice, MUSIC / Instruction & Study / General
Database: eBook Academic Collection (EBSCOhost)
FullText Links:
  – Type: ebook-pdf
Text:
  Availability: 0
Header DbId: e000xww
DbLabel: eBook Academic Collection (EBSCOhost)
An: 441128
RelevancyScore: 1038
AccessLevel: 6
PubType: eBook
PubTypeId: ebook
PreciseRelevancyScore: 1037.72192382813
IllustrationInfo
ImageInfo – Size: thumb
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$441128$PDF&s=r
– Size: medium
  Target: https://rps2images.ebscohost.com/rpsweb/othumb?id=NL$441128$PDF&s=d
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Exploring Art Song Lyrics : Translation and Pronunciation of the Italian, German & French Repertoire
– Name: Abstract
  Label: Description
  Group: Ab
  Data: Drawing generously from four centuries of Italian, German and French art song, Exploring Art Song Lyrics embraces the finest of the literature and presents the repertoire with unprecedented clarity and detail. Each of the over 750 selections comprises the original poem, a concise English translation, and an IPA transcription which is uniquely designed to match the musical setting. Enunciation and transcription charts are included for each language on a single, easy to read page. A thorough discussion of the method of transcription is provided in the appendix. With its wide-ranging scope of repertoire, and invaluable tools for interpretation and performance, Exploring Art Song Lyrics is an essential resource for the professional singer, voice teacher, and student.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Jonathan+Retzlaff%22">Jonathan Retzlaff</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Cheri+Montgomery%22">Cheri Montgomery</searchLink>
– Name: TypePub
  Label: Resource Type
  Group: TypPub
  Data: eBook.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22Songs--Texts%22">Songs--Texts</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Singing--Diction%22">Singing--Diction</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22Italian+language--Pronunciation%22">Italian language--Pronunciation</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22French+language--Pronunciation%22">French language--Pronunciation</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22German+language--Pronunciation%22">German language--Pronunciation</searchLink>
– Name: SubjectBISAC
  Label: Categories
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="ZK" term="%22MUSIC+%2F+Instruction+%26+Study+%2F+Voice%22">MUSIC / Instruction & Study / Voice</searchLink><br /><searchLink fieldCode="ZK" term="%22MUSIC+%2F+Instruction+%26+Study+%2F+General%22">MUSIC / Instruction & Study / General</searchLink>
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=e000xww&AN=441128
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Classifications:
      – Code: 782.42168
        Scheme: ddc
        Type: prePub
    Languages:
      – Code: eng
        Text: English
    Subjects:
      – SubjectFull: Songs--Texts
        Type: general
      – SubjectFull: Singing--Diction
        Type: general
      – SubjectFull: Italian language--Pronunciation
        Type: general
      – SubjectFull: French language--Pronunciation
        Type: general
      – SubjectFull: German language--Pronunciation
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Exploring Art Song Lyrics : Translation and Pronunciation of the Italian, German & French Repertoire
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Jonathan Retzlaff
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Cheri Montgomery
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Jonathan Retzlaff
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Cheri Montgomery
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 01
              Type: published
              Y: 2011
            – D: 04
              M: 02
              Type: profile
              Y: 2014
          Identifiers:
            – Type: isbn-print
              Value: 9780199775323
            – Type: isbn-print
              Value: 9780199775330
            – Type: isbn-electronic
              Value: 9780199777525
          Titles:
            – TitleFull: Exploring Art Song Lyrics : Translation and Pronunciation of the Italian, German & French Repertoire
              Type: main
ResultId 1