Text this: Encoding Multilingual Knowledge Systems in the Digital Age