Text this: A generalized maximal abelian gauge in SU(3) lattice gauge theory