Text this: Electronic Structure Control of the Nucleophilicity of Transition Metal-Thiolate Complexes