Text this: Holographic real-time imaging of standing waves in gases.