Text this: Reading tidal processes where their signature is cryptic