Text this: Bridging environmental and biological monitoring