Text this: Bridging the gap between atomic scale and thermodynamics for structurally complex multiphase multi-element systems