Text this: Collective excitations in liquid carbon tetrachloride