Text this: Statistical measures on digital phase generation and transmission through alkali-metal vapours