Text this: Spectral and Thermal Analysis of the Morse Potential within the Dunkl Formalism