Text this: Ultimate sensitivity in X‐ray diffraction