Text this: Refined approaches for terrestrial reference frame computations