Text this: Synergistic integration of metasurfaces and quantum photonics