Text this: AAV Capsid Modification and Its Influence on Viral Protein Stoichiometry and Packaging Fitness