Text this: Baumgarte–Shapiro–Shibata–Nakamura formalism in cylindrical coordinates