Text this: Assessing contributions of deterministic versus stochastic processes to local species assembly