Perpendicular ion heating in turbulence and reconnection: magnetic moment breaking by coherent fluctuations. (Journal of Plasma Physics, 2026)