Text this: Perpendicular ion heating in turbulence and reconnection