Text this: An experimental study investigating the inertial-wave field accompanying vortex rings translating through a rotating fluid.