Text this: Insights Into Density Functional Performance From a Main‐Group and Transition‐Metal Molecular Benchmark.