Text this: Revisiting symbolic addition