Text this: Statistical phase-space complexity of continuous-variable quantum channels.