Text this: Physics-Constrained Neural ODEs for MXene Bandgap Prediction with Conformal Uncertainty.