Text this: Multi-Bit Quantum-Inspired Dynamics in Nonlinear Mechanical Oscillators.