Text this: A Ground-Based Multi-Doppler Wind Retrieval Algorithm for Turbulent Convection