Text this: Hamiltonian maps and normal forms for intense beams